PUBLICATIONS


Monograph
 
Ogiermann, E. (2009) On Apologising in Negative and Positive Politeness Cultures.

Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins - 296 pp. LINK


Edited Volume

Ogiermann, E. & Garcés-Conejos Blitvich, P. (eds) (2019) From Speech Acts to Lay Understandings of Politeness. Multilingual and multicultural perspectives. Cambridge: Cambridge University Press. - 347 pp. LINK


Special Issues

Ogiermann, E. (ed.) (2023) Special Issue: 'The interpersonal functions of public signs during the Covid-19 pandemic'. Pragmatics & Society 14(2). LINK

Ogiermann, E. (ed.) (2015) Special Issue: ‘Object requests: Rights and obligations surrounding object possession and object transfer’. Journal of Pragmatics 82. LINK

Ogiermann, E. (ed.) (2013) Special Issue: ‘Multilingual communication in binational families: Negotiating languages, identities and everyday tasks’. Multilingua 32(4) LINK


Journal Articles
 

Ogiermann, E. & Wingate, U. (2024) On authentic questions in academic writing tutorials: Epistemic authority and the co-construction of knowledge. Linguistics and Education 79, 101256. LINK

​

Bella, S. & Ogiermann, E. (2024) Pragmatics in the service of marketing: The case of Covid-19 semi-commercial public signs. Journal of Pragmatics 221: 32-53. LINK

​

Ogiermann, E. (2023) The interpersonal functions of public signs during the Covid-19 pandemic (Introduction to Special Issue). Pragmatics & Society 14(2): 197-209. LINK

​

Ogiermann, E. & Bella, S. (2023) Disseminating risk communication: Advice offered on non-official public signage during the Covid-19 pandemic. Pragmatics & Society 14(2): 329-352. LINK

​

Wingate, U. & Ogiermann, E. (2022) Dialogue-enabling questions in academic writing tutorials. Journal of Academic Language and Learning 16(1): 125-139. LINK

Bella, S. & Ogiermann, E. (2022) Accounts as acts of identity. Justifying business closures on Covid-19 public signs in Athens and London. Pragmatics 32(4): 620-647. LINK

Ogiermann, E. & Bella, S. (2021) On the dual role of expressive speech acts: Relational work on signs announcing closures during the Covid-19 Pandemic. Journal of Pragmatics 184: 1-17.
 
Ogiermann, E. & Saloustrou, V. (2020) Conceptualising politeness in Greece and Great Britain. Glossologia 28: 1-25. DOWNLOAD
 
Ogiermann, E. & Bella, S. (2020) An interlanguage study of request perspective: Evidence from German, Greek, Polish and Russian learners of English. Contrastive Pragmatics 1(2): 180-209. DOWNLOAD
 
Bella, S. & Ogiermann, E. (2019) An intergenerational perspective on (im)politeness. Journal of Politeness Research 15(2): 163-193. DOWNLOAD
 
Ogiermann, E. (2015) Direct off-record requests? – ‘Hinting’ in family interactions. Journal of Pragmatics 86: 31-35. DOWNLOAD
 
Ogiermann, E. (2015) Object requests: Rights and obligations surrounding object possession and object transfer (Introduction to Special Issue). Journal of Pragmatics 82: 1-4.
 
Ogiermann, E. (2015) In/directness in Polish children’s requests at the dinner table. Journal of Pragmatics 82: 67-82. DOWNLOAD
 
Zinken, J. & Ogiermann, E. (2013) Responsibility and action: Invariants and diversity of requests for objects in British English and Polish interaction. Research on Language and Social Interaction 46(3): 256-276. DOWNLOAD
 
Onysko, A., Callies, M. & Ogiermann, E. (2013) Gender assignment and gender variation of Anglicisms in German: The influence of cognitive factors and sociolinguistic variables. Poznań Studies in Contemporary Linguistics 49(1): 103-136.
 
Ogiermann, E. (2013) Multilingual communication in binational families: Negotiating languages, identities and everyday tasks (Introduction to Special Issue). Multilingua 32(4): 435-440. DOWNLOAD
 
Ogiermann, E. (2013) On the inclusive and exclusive functions of the ‘other’ language in constructing family talk. Multilingua 32(4): 463-484. DOWNLOAD
 
Zinken, J. & Ogiermann, E. (2011) How to propose an action as objectively necessary: The case of Polish trzeba x (“One needs to x”). Research on Language and Social Interaction 44(3): 263-287. DOWNLOAD
 
Ogiermann, E. (2009) Politeness and in-directness across cultures: A comparison of English, German, Polish and Russian requests. Journal of Politeness Research 5(2): 189-216. DOWNLOAD
 
Ogiermann, E. (2008) On the culture-specificity of linguistic gender differences: The case of English and Russian apologies. Intercultural Pragmatics 5(3): 259-286. DOWNLOAD


Handbook Chapters

Ogiermann, E. (2018) “Discourse Completion Tasks” In A. Jucker, K. Schneider and W. Bublitz (eds) Methods in Pragmatics (Handbooks of Pragmatics 10). Berlin: De Gruyter Mouton: 229-256. DOWNLOAD
 
Ogiermann, E. (2015) “Apology Discourse” In K. Tracy (ed.) International Encyclopedia of Language and Social Interaction. Oxford: Wiley-Blackwell: 49-54. DOWNLOAD


Peer-reviewed Book Chapters
 
Wingate, U. & Ogiermann, E. (2019) “Directives in academic writing tutorials: How do different teaching styles affect their use?”, In K. Hyland & L. Wong (eds) Specialised English. New Directions in ESP and EAP Research and Practice. Abingdon: Routledge: 228-239.
 
Ogiermann, E. & Garcés-Conejos Blitvich, P. (2019) “Im/politeness between the analyst and participant perspectives – an overview of the field”, In E. Ogiermann & P. Garcés-Conejos Blitvich (eds) From Speech Acts to Lay Understandings of Politeness: Multilingual and multicultural perspectives. Cambridge: Cambridge University Press: 1-24. DOWNLOAD
 
Ogiermann, E. (2019) “Researching im/politeness in face-to-face interactions: On disagreements in Polish homes”, In E. Ogiermann & P. Garcés-Conejos Blitvich (eds) From Speech Acts to Lay Understandings of Politeness: Multilingual and multicultural perspectives. Cambridge: Cambridge University Press: 146-174. DOWNLOAD
 
Callies, M., Onysko, A. & Ogiermann, E. (2012) “Investigating gender variation of English loanwords in German.” In C. Furiassi, V. Pulcini & F. Rodríguez González (eds) The Anglicization of European Lexis. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins: 65-89.
 
Ogiermann, E. (2012) “About Polish politeness.” In L. Ruiz de Zarobe and Y. Ruiz de Zarobe (eds) Speech Acts and Politeness across Languages and Cultures. Bern: Peter Lang: 27-52. DOWNLOAD
 
Ogiermann, E. & Saßenroth, D. (2012) “Statistics in contrastive pragmatics.” In L. Ruiz de Zarobe and Y. Ruiz de Zarobe (eds) Speech Acts and Politeness across Languages and Cultures. Bern: Peter Lang: 369-398. DOWNLOAD
 
Ogiermann, E. & Suszczyńska, M. (2011) “On im/politeness behind the Iron Curtain.” In F. Bargiela and D. Kádár (eds) Politeness across Cultures. Basingstoke: Palgrave Macmillan: 194-215.
 
Callies, M., Ogiermann, E. & Szcześniak, K. (2010) “Genusschwankung bei der Integration von englischen Lehnwörtern im Deutschen und Polnischen.“ In C. Scherer and A. Holler (eds) Strategien der Integration und Isolation nicht-nativer Einheiten und Strukturen. Berlin: Mouton de Gruyter: 65-86.


Contributions to Collections and Proceedings
 
Ogiermann, E. (2013) “On pragmatic input in Green Line New.” In E. Karagiannidou, C.O. Papadopoulou & E. Skourtou (eds) Sprachenvielfalt und Sprachenlernen. Neue Wege zur Literalität. Akten des 42. Linguistischen Kolloquiums in Rhodos 2007. Frankfurt am Main: Peter Lang: 451-460.
 
Ogiermann, E. (2010) “Teaching politeness with Green Line New?” In M. Engelhardt and W. Gehring (eds) Fremdsprachendidaktik. Neue Aspekte in Forschung und Lehre. Oldenburg: Bis Verlag: 117-134.
 
Ogiermann, E. (2007) “Gender-based differences in English apology realisations.” In B. Kraft and R. Geluykens (eds), Cross-Cultural Pragmatics and Interlanguage English. München: Lincom Europe: 127-142.
 
Ogiermann, E. (2006) “Cultural variability within Brown and Levinson’s politeness theory. English, Polish and Russian apologies.” In C. Mourón-Figueroa and T. I. Moralejo-Gárate (eds), Studies in Contrastive Linguistics. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela Publicacións: 707-718.
 
Ogiermann, E. (2006) “A contrastive analysis of gender-based differences in English and Russian apologies.” In LAUD, Series A: General and Theoretical Papers, Paper No. 669. Duisburg-Essen University: 1-30.
 
Ogiermann, E. & Maier, L. (2003) “Michał Czajkowski und Ion Ghica. Zum polnisch-rumänischen Verhältnis im Vormärz und in der Revolution von 1848.” In V. Ciobanu (ed.) Romanian and Polish People in East-Central Europe (17th - 20th Centuries). Iaşi: Editura Junimea: 56-76.


Book Reviews
 
Ogiermann, E. (2015) Daniel Kádár and Michael Haugh: Understanding Politeness. Cambridge 2013. Journal of Pragmatics 77: 113-116.
 
Ogiermann, E. (2011) Bernhard Brehmer: Höflichkeit zwischen Konvention und Kreativität. Eine pragmalinguistische Analyse von Dankesformeln im Russischen. München 2009. Journal of Pragmatics 43(1): 415-418.
 
Ogiermann, E. (2004) Mats Deutschmann: Apologising in British English. Umeå 2003. Journal of Sociolinguistics 8(2): 302-306.